-
1 grève générale
grève générale -
2 grève générale
grève généralegenerální stávka -
3 grève générale
-
4 grève générale
-
5 grève générale
-
6 grève générale
-
7 grève générale
сущ.общ. всеобщая забастовка -
8 grève générale
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > grève générale
-
9 grève générale
noun mgeneralstrejkexxx mgeneralstrejke -
10 grève
grève [gʀεv]1. feminine nouna. ( = arrêt du travail) strikeb. ( = rivage) shore2. compounds► grève du zèle ≈ work-to-rule* * *gʀɛv1) ( cessation du travail) strike2) ( rivage) shore•Phrasal Verbs:* * *ɡʀɛv nf1) [ouvriers, employés] strikeLes ouvriers sont en grève depuis dix jours. — The workers have been on strike for ten days.
2) (= plage) shoreNous nous sommes promenés le long de la grève. — We went for a walk along the shore.
* * *grève nf1 ( cessation du travail) strike; faire or être en grève to be on strike; se mettre en grève to go ou come out on strike; lancer un mot d'ordre de or un appel à la grève to call a strike; la grève des infirmières/des trains continue the nurses'/rail strike continues; mouvement de grève industrial action; déclencher un mouvement de grève to take industrial action; faire grève par solidarité to come out in sympathy GB, to strike in sympathy US;2 ( rivage) shore; sur la grève on the shore.grève d'avertissement token strike; grève de la faim hunger strike; entamer une grève de la faim to go on hunger strike; grève générale general strike; grève illimitée indefinite strike; grève de l'impôt refusal to pay taxes; grève perlée selective strike; grève sauvage wildcat strike; grève de solidarité sympathy strike; grève surprise lightning strike; grève sur le tas sit-down strike; grève tournante staggered strike; grève des urnes refusal to vote; grève du zèle work-to-rule; faire une grève du zèle to go on a work-to-rule.[grɛv] nom féminin1. [cessation d'une activité] strikeêtre en grève, faire grève to be on strike, to strikegrève partielle partial ou localized strikegrève sauvage ou illégale wildcat strike -
11 grève
grève [grev]〈v.〉2 zandige oever ⇒ (rivier)strandje, zandplaat♦voorbeelden:grève de la faim • hongerstakinggrève surprise • onaangekondigde stakinggrève sur le tas • sit-downstakinggrève du zèle • stiptheidsactiegrève générale • algemene stakinggrève perlée • langzaam-aan-actiegrève sauvage, spontanée • wilde stakingêtre en grève • het werk neergelegd hebbenfaire grève • stakense mettre en grève • een staking beginnenf1) staking2) strand, zandoever -
12 grève
I fстачка, забастовкаgrève sur le tas, grève des bras croisés — забастовка с выходом на место работыgrève bouchon, grève thrombose — забастовка на узком участке (препятствующая работе всего предприятия)grève du gaz, du lait — прекращение снабжения газом, молокомgrève de l'impôt — отказ платить налоги, забастовка налогоплательщиковgrève surprise — неожиданная забастовка (о которой не было объявлено заранее)grève du zèle — забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т. п.)grève à la japonaise — забастовка по-японски (ношение нарукавной повязки в знак недовольства)comité de grève — стачечный комитетmener la grève — руководить забастовкойdécréter [déclarer] la grève — объявить забастовкуII f3)4) ист.la (place de) Grève — Гревская площадь (в Париже; место казней)III f ист.поножи (часть лат, защищающая ноги) -
13 grève
fзабастовка, стачка- grève d'avertissement
- grève bouchon
- grève des bras croisés
- grève de la faim
- grève générale
- grève illicite
- grève licite
- grève avec occupation
- grève perlée
- grève politique
- grève de production
- grève professionnelle
- grève de protestation
- grève du règlement
- grève sauvage
- grève de solidarité
- grève surprise
- grève de sympathie
- grève sur le tas
- grève thrombose
- grève tournante
- grève du zèle -
14 grève
gʀɛvf1) Streik m2) ECO Ausstand mgrèvegrève [gʀεv]Streik masculin; Beispiel: appel à la grève Streikaufruf masculin; Beispiel: grève sur le tas Sitzstreik; Beispiel: grève de la faim Hungerstreik; Beispiel: grève du zèle Bummelstreik; Beispiel: être en grève; Beispiel: faire grève streiken; Beispiel: se mettre en grève in den Streik treten; Beispiel: en grève entreprise bestreikt; ouvrier streikend -
15 grève
%=1 f забасто́вка ◄о►, ста́чка ◄е►;grève perlée — забасто́вка на отде́льном уча́стке рабо́ты; grève tournante «— ша́хматная» забасто́вка; grève surprise — забасто́вка без предупрежде́ния; grève sauvage — неорганизо́ванная ста́чка; ста́чка, не руководи́мая профсою́зом; grève sur le tas «— италья́нская» забасто́вка; grève de solidarité — забасто́вка солида́рности; grève des transports — забасто́вка на тра́нспорте; la grève de l'impôt — отка́з от упла́ты нало́гов; grève du zèle — забасто́вка «усе́рдия», пу́нктуальное сле́дование в рабо́те бу́кве инстру́кции; un piquet de grève — ста́чечный пике́т; le comité de grève — ста́чечный <забасто́вочный> комите́т; le droit de grève — пра́во на забасто́вку; faire grève, être en grève — бастова́ть ipf.; se mettre en grève — забастова́ть pf.; объявля́ть/объяви́ть <устра́ивать/устро́ить> ста́чку <забасто́вку>grève générale — всео́бщая забасто́вка <ста́чка>;
GRÈVE %=2 f песча́ный бе́рег ◄P2, pl. -а► -
16 grève
nf.1. qumloq, qumli qirg‘oq2. shag‘al qum.nf.1. ish tashlash; une grève politique siyosiy ish tashlash; une grève revendicative iqtisodiy ish tashlash (ish haqini oshirishni talab qilib); une grève générale umumiy ish tashlash; la grève de la faim ochlik e'lon qilish (qamoqda); un comité de grève ish tashlash komiteti; faire (la) grève ish tashlamoq; mener la grève ish tashlashga rahbarlik qilmoq; déclarer la grève ish tashlash e'lon qilmoq. -
17 grève
-
18 забастовка
ж.grève f; débrayage m, arrêt m de travail ( кратковременная)объявить забастовку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève -
19 стачка
-
20 général
ʒeneʀal
1. adj1) allgemeinen général — allgemein/überhaupt
2) ( courant) durchgängig, generell
2. mMIL General mgénéralGeneral masculin; Beispiel: mon général! Herr General!; Beispiel: général en chef Oberbefehlshaber masculin————————général1 (commun) allgemein, generell2 (collectif) allgemein; Beispiel: grève générale Generalstreik masculin(féminin); Beispiel: assemblée générale Hauptversammlung féminin; Beispiel: le conseil général die Ratsversammlung des Departements; Beispiel: en règle générale in der Regel3 (vague) vage4 (qui embrasse l'ensemble) Beispiel: directeur général Generaldirektor masculin; Beispiel: procureur général Generalstaatsanwalt masculin; Beispiel: quartier général Hauptquartier neutre►Wendungen: en général im Allgemeinen, in der Regel; d'une façon générale im Allgemeinen; (dans l'ensemble) insgesamt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greve generale — Grève générale La grève générale est une grève interprofessionnelle touchant en principe tous les travailleurs dans un pays. N étant jamais complète, l expression a ensuite signifié une grève interprofessionnelle nationale de grande ampleur,… … Wikipédia en Français
Grève Générale — La grève générale est une grève interprofessionnelle touchant en principe tous les travailleurs dans un pays. N étant jamais complète, l expression a ensuite signifié une grève interprofessionnelle nationale de grande ampleur, voire très étendue… … Wikipédia en Français
Grève générale — Pour les articles homonymes, voir Grève générale (homonymie). La grève générale est une grève interprofessionnelle touchant en principe tous les travailleurs dans un pays. N étant jamais complète, l expression a ensuite signifié une grève… … Wikipédia en Français
Grève générale des Antilles française de 2009 — Grève générale des Antilles françaises de 2009 La grève générale a touché tous les secteurs, notamment la grande distribution, accusée de pratiquer des prix abusifs. La grève générale des Antilles françaises a commencé dans le département d outre … Wikipédia en Français
Grève Générale de Seattle — La Grève Générale de Seattle du 6 février au 11 février 1919, est une grève générale à laquelle prirent part plus de 65.000 personnes dans la ville de Seattle aux États Unis. Des travailleurs mécontents de plusieurs syndicats débutèrent une grève … Wikipédia en Français
Greve generale de 1918 en Suisse — Grève générale de 1918 en Suisse Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik qui signifie … Wikipédia en Français
Grève Générale De 1918 En Suisse — Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik qui signifie grève du pays) est une grève qui … Wikipédia en Français
Grève générale de 1918 en suisse — Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik qui signifie grève du pays) est une grève qui … Wikipédia en Français
Grève générale de 1918 en Suisse — Grève générale en Suisse de 1918 : Photo prise sur la place Paradeplatz de Zurich avec des manifestants et des cavaliers de l armée face à face La grève générale de 1918 (en allemand Landesstreik, « grève du pays ») est une grève… … Wikipédia en Français
Greve generale de l'hiver 1960-1961 — Grève générale de l hiver 1960 1961 La grève générale de l’hiver 1960 1961 déclenchée contre le programme d austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant… … Wikipédia en Français
Grève Générale De L'hiver 1960-1961 — La grève générale de l’hiver 1960 1961 déclenchée contre le programme d austérité du gouvernement belge de Gaston Eyskens, dura six semaines et paralysa principalement la Wallonie, la reprise du travail étant massive en Flandre après quelques… … Wikipédia en Français